Sauvegarder son compte IMAP en mbox/maildir

J'ai suivi deux autres billets sur comment sauvegarder un compte IMAP avec cet autre bon logiciel libre : getmail4 .

En détails, ce que j'ai fait en détails pour sauver mon compte GMail en mbox et maildir dans ~/gmail.getmail4:

1) Créer le fichier le fichier ~/.getmail/gmail.conf comme ce qui suit:

[retriever]
type = SimpleIMAPSSLRetriever
server = imap.gmail.com
username =moi@gmail.com
password = pouetpouet
mailboxes = ("[Gmail]/Tous les messages",)

[destination]
type = MultiDestination
destinations = ("[mboxrd-destination]", "[maildir-destination]")

[mboxrd-destination]
type = Mboxrd
path = ~/gmail.getmail4/mboxrd/gmail-backup.mbox

[maildir-destination]
type = Maildir
path = ~/gmail.getmail4/maildir/

[options]
# print messages about each action (verbose = 2)
# Other options:
# 0 prints only warnings and errors
# 1 prints messages about retrieving and deleting messages only
verbose = 2
message_log = ~/gmail.getmail4/gmail.log

# preserves your mail after backup
delete = false
# just get new mails
read_all = false

2) Créer la strcture:

mkdir ~/gmail.getmail4/maildir/{new,cur,tmp} 

touch ~/gmail.getmail4/mboxrd/gmail-backup.mbox

3) feu !

getmail -r /home/benoit/.getmail/gmail.conf